APRENDE
FOTOGRAFÍA
Y
​CINEMATOGRAFÍA 
CON NOSOTROS!

​Nuestra vocación es la promoción y formación de los jóvenes centroafricanos en las artes escénicas.

Con nuestros nuestros cursos y talleres de iniciación y avanzados de cinematografía y fotografía aprenderás a hacer tus propios cortometrajes, documentales, películas, proyectos fotográficos, etc.
​
Si tienes un sueño, una ilusión, nosotros te ayudaremos a hacerla realidad. ¡Llámanos y ven a conocernos!

​LEARN
PHOTOGRAPHY
&
CINEMATOGRAHPY
WITH US!​

Our vocation is the promotion and training of young Central Africans in the performing arts.
​
With our introductory and advanced courses and workshops in cinematography and photography you will learn how to make your own short films, documentaries, films, photographic projects, etc. 

If you have a dream we will help you make it happen. Call us and come to meet us!

APPRENDRE
LA PHOTOGRAPHIE
ET
LA CINÉMATOGRAPHIE
​AVEC NOUS!

​​Notre vocation est la promotion et la formation des jeunes centrafricains dans les arts du spectacle.
​
Grâce à nos cours et ateliers d'initiation et de perfectionnement en cinématographie et en photographie, vous apprendrez à réaliser vos propres courts métrages, documentaires, films, projets photographiques, etc.

Si vous avez un rêve, une illusion, nous vous aiderons à le réaliser, appelez-nous et venez nous rencontrer!

​SEE PHOTOS IN CONTEST

CATEGORY: NATURE

CATEGORY: SOCIETY

THE PARTICIPATION PERIOD IS CLOSED

VOIR LES ​PHOTOS DU CONCOURS

CATÉGORIE: NATURE

CATÉGORIE: SOCIETE

LA DATE LIMITE DE PARTICIPATION EST PASSÉE

Paroisse Notre Dame de Fatima, Bangui
(NDF Bangui Film Centre)
​Organise
le 1º Festival de Photographie "Notre Dame de Fatima"
du 17 au 20 Septembre 2020 
​(FestiPhoto de Fatima SEP 2020)
Thème:
"Centrafrique: Merveilles Humaines et Environnementales"

​Pour plus d'informations (Règlement), voir

GAGNANTS FESTIPHOTO DE FATIMA SEP 2020

Le Grand Prix « Sabango » (250 000 FCFA)

"LA FEMME CENTRAFRICAINE ASSIDUE AU TRAVAIL" (​Auteur: MOLENGUELA, Rodrigue)

1er Prix l’Environnement Naturel
(150 000 FCFA)

"MON PAYS"
(Auteur: DALLET, Kelly Steven)

2er Prix l’Environnement Naturel
(125 000 FCFA)

"LEVEE DE LA LUNE"
(Auteur: NZAS, Luna Laure)

3er Prix l’Environnement Naturel
(100 000 FCFA)

"PARADIS"
(Auteur: MAKA, Monica Christelle)

1er Prix l’Environnement Social
​(150 000 FCFA)

"LA VENDEUSE DES BEIGNETS"
(Auteur: BAMOY, Orphé Zaza Emmanuel)

2er Prix l’Environnement Social
​(125 000 FCFA)

"BEAUTE"
(Auteur: DALE-LALAMON, Prince Belfort)

3er Prix l’Environnement Social
​(100 000 FCFA)

"LA PIROGUE"
(Auteur: KPARAMBETI, Septine Donatus)

VOUS POUVEZ SUIVRE LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX
​EN DIRECT SUR NOTRE FACEBOOK
​(Voir le programme)

PHOTOS SÉLECTIONNÉES POUR EXPOSITION
​ET LA PHASE FINALE DU FESTIVAL

CATÉGORIE: NATURE ET SOCIETE

RÉSIDENCE FACULTATIVE
"FESTIPAIX DE FATIMA"

​Du 12 au 24 octobre 2020, le Centre de Cinematografía a donné quelques ateliers pour initier à la cinématographie les jeunes qui ont l'intention de participer au "Festipaix de Fatima" avec leurs propres courts métrages.

Ces ateliers visent à promouvoir et à former les jeunes centrafricains aux arts du spectacle, tout en leur permettant d'appliquer les connaissances acquises lors de la réalisation de leurs courts métrages

FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIÓN 
​ 15 OCTUBRE 2020

CURSO INTRODUCTORIO A LA CINEMATOGRAFÍA​

LUGAR: PARROQUIA NOTRE DAME DE FATIMA
DURACIÓN: 3 MESES
TOTAL NÚMERO DE HORAS: 72 H (6 H/SEMANA)
NÚMERO DE PLAZAS: 20

TÉCNICA
1. Técnica de la cámara y la imagen (8h)
2. Técnica de grabación de sonido (8h)
3. Edición de video (8h)
4. Mezcla de sonido (8h)
5. Prácticas (8h)

CREACIÓN
1. Introducción al mercado audiovisual  (2h)
2. Escritura de un guión (8h)
3. Técnica interpretativa sobre el escenario (8h)
4. Realización (8h)
5. Prácticas (6h)

PRECIO: 60 000 FCFA

DATELINE FOR REGISTRATION 
​ 15 OCTOBER 2020

​INTRODUCTORY CINEMA COURSE

PLACE: PAROISSE N.D. FATIMA
LENGHT: 3 MONTHS
TOTAL NUMBER OF HOURS: 72 H (6 H/WEEK)
NUMBER OF PLACES: 20

TECHNIQUE
1. Camera and image technology (8h)
2. Sound recording technique (8h)
3. Video editing (8h)
4. Sound mixing (8h)
5. Practical work (8h)

CREATION
1. Introduction to audiovisual market  (2h)
2. Writing the script (8h)
3. Technique of stage interpretation (8h)
4. Realisation (8h)
5. Practical work (6h)

PRICE: 60 000 FCFA

DATE LIMIT D'INSCRIPTION LE
​ 15 OCTOBRE 2020

​COURS D'INTRODUCTION AU CINÉMA

LIEU: PAROISSE N.D. FATIMA
DUREE: 3 MOIS
VOLUME HORAIRE: 72 H (6 H/SEMAINE)
NOMBRE DE PLACE: 20

TECHNIQUE
1. La caméra et la technique de l'image (8h)
2. Technique de prise de son (8h)
3. Montage vidéo (8h)
4. Mixage de son (8h)
5. Travaux Pratiques (8h)

CREATION
1. Introduction au marché de l'audiovisuel (2h)
2. Ecriture du scénario (8h)
3. Technique d'interprètation scénique (8h)
4. Réalisation (8h)
5. Travaus pratiques (6h)

FRAIS: 60 000 FCFA

Parish of Notre Dame de Fatima, Bangui
(NDF Bangui Film Centre)
​Organizes
the 1º Photography Festival "Our Lady of Fatima"
from 17 to 20 September 2020 
​(FestiPhoto de Fatima SEP 2020)
Theme:
"Central Africa: Marvellous Humans and Environment"
​​ 
For more information (Rules), visit

WINNERS FESTIPHOTO DE FATIMA SEP 2020

The Grand Prize "Sabango" (250,000 FCFA)

"CENTRAL AFRICAN WOMEN ARE ASSIDUOUS AT WORK"  (​Author: MOLENGUELA, Rodrigue)

1st Prize Natural Environment (150,000 FCFA)

"MY COUNTRY"
(Author: DALLET, Kelly Steven)

2st Prize Natural Environment (125,000 FCFA)

"MOONRISE"​
(Author: NZAS, Luna Laure)

3st Prize Natural Environment (100,000 FCFA)

"PARADISE"
(Author: MAKA, Monica Christelle)

1st Prize Social Environment
​(150,000 FCFA)

"THE DOUGHNUT SELLER"
(Author: BAMOY, Orphé Zaza Emmanuel)

2st Prize Social Environment
​(125,000 FCFA)

"BEAUTY"
(Author: DALE-LALAMON, Prince Belfort)

3st Prize Social Environment
​(100,000 FCFA)

"THE CANOE"
(Author: KPARAMBETI, Septine Donatus)

YOU CAN FOLLOW THE LIVE AWARD CEREMONY IN OUR FACEBOOK
(See Programme)

PHOTOS SELECTED FOR EXHIBITION
​AND FINAL PHASE OF THE FESTIVAL

CATÉGORIE: NATURE AND SOCIETY

PROGRAMME OF FESTIPHOTO DE FATIMA 
FROM 17 TO 20 SEPTEMBER 2020

PROGRAMME FESTIPHOTO DE FATIMA SEP 2020.pdf
File Size:	549 kb
File Type:	pdf

Télécharger le fichier

---

Thursday 17 September: Official Launch Ceremony
15H 00: Arrival of guest
15H 30: Welcome by the Director of the Fatima Martyrs Centre 
15H 40: Speech by the Director of the Festival 
15H 50: Visit of the exhibition 
16H 15: End of the Launch Ceremony

Friday 18 September
09H 00: Opening of the exhibition hall
18H 00: Closing of the exhibition hall

Saturday 19 September
09H 00: Opening of the exhibition hall
18H 00: Closing of the exhibition hall

Sunday 20 September : Official Awards and Closing Ceremony
09H 00: Arrival of guests
09H 15: Arrival of authorities and winners
09H 30: Cultural presentation
10H 00: Speech by the Director of the Film Centre
10H 10: Speech by the Director of the Festival
10H 20: Speech by the photography expert of the Festival
10H 30: Pause​
10H 45: Award ceremony 
10H 50: Words by the winner 
10H 55: Dance performance 
11H 10: Closing words
11H 15: Familiy photo - End of Festival

PHOTO & VIDEO GALLERY

PROGRAMME DU FESTIPHOTO DE FATIMA
​DU 17 AU 20 SEPTEMBRE 2020

PROGRAMME DU FESTIPHOTO DE FATIMA SEP 2020.pdf
File Size:	544 kb
File Type:	pdf

Télécharger le fichier

---

Journée du Jeudi 17 septembre : Cérémonie officielle de lancement
15H 00: Mise en place terminé 
15H 30: Mot de bienvenue du Directeur du Centre des Martyrs de Fatima 
15H 40: Discours du Directeur du Festival 
15H 50: Visite de l’exposition 
16H 15: Fin de cérémonie

Journée du 18 septembre
09H 00: Ouverture de la salle d’exposition 
18H 00: Fermeture de la salle d’exposition

Journée du 19 septembre
09H 00: Ouverture de la salle d’exposition 
18H 00: Fermeture de la d’exposition

Journée du 20 septembre : Cérémonie officiel de remise des prix et de clôture
09H 00: Mise en place terminée 
09H 15: Arrivée des invités et des lauréats
09H 30: Présentation culturelle
10H 00: Discours du Directeur du Centre
10H 10: Discours du Directeur du Festival
10H 20: Discours du parrain du Festival
10H 30: Pause​
10H 45: Remise des prix
10H 50: Mots du lauréat (e)
10H 55: Spectacle de danse
11H 10: Mots de clôture
11H 15: Photos de famille - Fin du Festival

GALERIE PHOTO ET VIDÉO

​VEUILLEZ ATTENDRE QUELQUES SECONDES JUSQU'À CE QUE L'INFORMATION SOIT ENVOYÉE. UN MESSAGE DE CONFIRMATION APPARAÎTRA.

REGISTRATION FORM

FORMULAIRE D'INSCRIPTION